POESIA - CONSTANTIN CAVAFIS

CONSTANTIN CAVAFIS ( 1863-1933) ." Poeta del amor, el arte y la polìtica, en su sentido griego original", escribió W.H. Auden. Nació en Alejandría, de padres griegos. Alejandría era, entonces, un  puerto que irradaba cultural porque en esa ciudad vivían egipcios, sirios, griegos y judíos.La mayoría de los poemas históricos- eróticos de su autoría  ( en general homosexuales)fueron escritos en griego y para leeerlos en español necesitó dos traducciones ( del griego al inglés o francés y de éstos al castellano). Cavafis murió en 1933.

ITACA- ITHACA ( El lugar adonde buscaba arribar, finalmente, Ulises)

"Cuando inicies tu viaje a Ítaca,
ruega que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de conocimiento.
No temas a los Lestrigonios
y los Cíclopes y al furiosos Poseidón.
Jamás encontrarás tales cosas en tu camino,
si tus pensamientos se mantienen elevados, si una bella
emoción toca tu cuerpo y tu espíritu.
Jamás encontrarás a los Lestrigonios,
a los Cíclopes y al fiero Poseidón,
si no los llevas contigo dentro de tu alma,
si tu alma no los alza frente a ti.
Ruega entonces que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas de verano,
en que entres a puertos por primera vez vistos
¡con qué placer, con qué alegría!
Detente en los mercados fenicios,
y compra mercadería fina,
nácar y corales, ámbar y ébano,
y perfumes agradables de toda especie.,
compra tantos perfumes agradables como puedas;
visita una multitud de ciudad egipcias,
para aprender y aprender de aquellos que tienen conocimiento.
Mantén siempre Ítaca fija en tu mente.
Llegar allí es tu meta última.
Pero no apresures el viaje para nada.
Es mejor dejarlo durar por largos años;
e incluso anclar junto a la isla cuando ya estés viejo,
rico con todo lo que has ganado en el camino,
sin esperar que Ítaca te dé riquezas.
Y si la encuentras pobre, Ítaca no te habrá defraudado.
Con la gran sabiduría que habrás ganado, con tanta experiencia,
ya habrás entendido para entonces lo que las Ítacas significan.

 

LA CIUDAD

Dijiste, "Me iré a otra tierra, me iré a otro mar.
Encontraré otra ciudad, mejor que esta.
Todos mis esfuerzos son una condena del destino;
y mi corazón está –como un cadaver– enterrado.
Cómo podría permanecer mi mente en esta tierra baldía.
A donde vuelvo los ojos, dondequiera que mire
veo las ruinas negras de mi vida aquí,
donde pasé tantos años destruyendo y malgastando."
You will find no new lands, you will find no other seas.
No encontrarás nuevas tierras, no encontrarás otros mares.
La ciudad te seguirá. Vagarás por las mismas
Calles. Y envejecerás en los mismos barrios;
y te volverás gris en las mismas casas.
Siempre llegarás a esta ciudad. No esperes otra–
No hay un barco para tí, ni hay camino.
Así como has destruido tu vida aquí
en esta pequeña esquina, la has arruinado en el mundo entero. "

EL POETA ARAGON

 

LOUIS ARAGON ( 1897-1982). Louis Aragon, que ingresó al comienzo en el surrealismo, se alejò progresivamente para adoptar un estilo propio. Afiliado al Partido Comunista, fue movilizado en armas y cayó prisionero de los alemanes en la Segunda Guerra, pero logró fugar. Después de 1941 participó activamente en la RESISTENCIA FRANCESA que, como bien se sabe, era una inmensa minoría de la población francesa (apenas un 2 , quizás 3 por ciento del total de los ciudadanos), corriendo innumerables riesgos. El poema a Elsa y otros más que la tuvieron de destinataria se refieren a ELSA TRIOLET, su esposa, que era la cuñada de Maiacovski.Gran parte de su vida sufrió su condición de hijo natural.

 

 

 

Lo Que Dice Elsa
Me dices que estos versos son oscuros, y acaso
lo son, sin embargo, menos de lo que he querido.
Cerremos nuestra ventana sobre la felicidad robada,
por miedo a que entre el día,
y vele para siempre la foto que deseaste.

Me dices nuestro amor si es que inaugura un mundo,
es un mundo en el que la gente gusta de hablar
sencillamente.
Deja allá a Lancelot, deja la Tabla Redonda,
Ireo Virnana Esclarnionda,
que por espejo tenía una espada deformadora.

Lee el amor en mis ojos y no en las sombras.
No trastornes tu corazón con sus antiguos filtros.
Las ruinas a mediodía son solamente escombros.
Ésa es la hora en que tenemos dos sombras
para mejor estorbar el arte de los románticos.

Tendría acaso la noche más encanto que el día.
Vergüenza para aquellos que ante el puro cielo no
suspiran.
Vergüenza para aquellos que, un niño de golpe no
desarma.
Vergüenza para aquellos que no tienen lágrimas
para un canto callejero una flor en los prados.

Tú me dices si tú quieres que te ame y te ame.
Es preciso que ese retrato que vas a pintarme
tenga como un verde nido sobre fondo de crisantemo.
Un tema escondido en su tema.
Y une al amor el sol que ha de venir.

EL CASO HEYDRICH

HE TERMINADO LA LECTURA EN POCOS DIAS DEL LIBRO DEL JOVEN ESCRITOR FRANCES LAURENT BINET, INTITULADO " HHhH" ( exactamente como figura, con h minùscula en el medio).El tema ya fue tratado en pelìculas y en otros libros, algunos muy interesantes. Y es la tentativa de asesinado del SS REINHARD HEYDRICH, jefe de la Gestapo quien en alemàn fue llamado " HIMMLER HIRN HEISST HEYDRICH", en definitiva "El cerebro de Himmler se llama Heydrich"
Hitler apreciaba sobremanera a Heydrich, el señor de la muerte, "El Angel de la Muerte", uno de los nazis màs encuadrados en el nazismo, por su sadismo y su violencia. A tal punto que lo consideraba su sucesor. En Jerarquía, en 1942, estaba por debajo de Goering o Himmler, pero sus opiniones pesaban y era valorado su arrojo y su planificaciòn de la matanza de judìos, eslavos y todo habitante del Este Europeo que no le mereciera confianza.
Heydrich, de quien se creía tenía ascendencia judía, fue nombrado Protector ( o Virrey) de la Checoslovaquia tras el fracaso de Von Neurath en el manejo de la poblaciòn de un paìs ocupado desde 1938, cuando el mundo occidental dejò hacer a Hitler al ocuparla, no reaccionò, se lo permitiò. Al llegar a Praga, Heydrich dispuso el asesinato de 10.000 intelectuales opositores y comerciantes y productores agrarios que especulaban con las mercaderías. LA POBLACION CHECA MANIFESTO SU ENTUSIASMO CON HEYDRICH Y LA OCUPACION. Ocupados. masacrados y felices. ¡¡Que difícil de comprender es el ser humano ¡¡
Fue a mediados de 1942. Churchill y Benes, el polìtico checo refugiado en Londres idearon entonces un hecho que conmoviera los cimientos del nazismo por entonces triunfante, que demostrara que la resistencia checa seguìa viva. Enviò paracaidas a Checoslovaquia preparados para matar.Demoraron un tiempo en hacerlo, pero lo lograron, tras fallar algunas de sus armas. Atacaron el Mercedes donde Heydrich, omnipotente, viajaba sin custodia . Lo hirieron de muerte, tras ocho dìas de agonìa, y falleciò por septicimia producida por las heridas.
Por la traición y delaciòn de uno de los Resistentes Checos, los paracaidistas y su grupo de apoyo, fueron encontrados y atacados por las SS con dureza de armas de fuego Prefirieron suicidarse, antes de entregarse. LOS NAZIS ERAN VULNERABLES.ES LO QUE SE DEMOSTRO. LA RESISTENCIA ACABO CON UNA FIGURA CLAVE DEL EXTERMINIO.
Hitler ordenò represalias. Destruyó ladrillo por ladrillo a Lídice, muchos fueron perseguidos y terminaron aniquilando casi a 5.000 ciudadanos checos, de distinta ideologìa, pero todos muy antinazis.. EL LIBRO DE LAURENT BINET FUE GALARDONADO CON EL PREMIO GONCOURT. Yo conocía la historia y no me agregó más detalles históricos de los que tenía. Pero el libro está bien narrado, incluso desde la inocencia de un hombre jòven, que no conocía los detalles y que va explicando como obtuvo información, cómo y con quien. EL LIBRO ME LO MANDARON DE ESPAÑA. NO SE SI ESTA VENDIENDO YA EN LA ARGENTINA.La editorial que lo publicò es SEIX BARRAL. Me imagino que de no estar legará muy pronto porque en Europa fue un éxito de ventas. Debe leerse como un libro de aventuras, de desesperaciòn, de descripción de un régimen y de recovecos policiales.

POETA HUMBERTO CONSTANTINI

Humberto Constantini ( 1924-1986)

          hijo de inmigrantes judíos italianos, practicante de distintos oficios y profesiones, adhirió a las izquierdas y debió  inmigrar a México durante los años de fuego. Es una figura señera de las expresivas generaciones poéticas argentinas de la segunda mitad del siglo veinte. 

INMORTALIDAD

Ocurre simplemente que me he vuelto inmortal.
Los colectivos me respetan,
Se inclinan ante mí,
Me lamen los zapatos como perros falderos.

Ocurre simplemente que no me muero más.
No hay angina que valga,
No hay tifus, ni cornisa, ni guerra, ni espingarda,
Ni cáncer, ni cuchillo, ni diluvio,
Ni fiebre de Junín, ni vigilantes.
Estoy del otro lado.
Simplemente, estoy del otro lado,
De este lado,
Totalmente inmortal.

Ando entre olimpos, dioses, ambrosías,
Me río, o estornudo, o digo un chiste
Y el tiempo crece, crece como una espuma loca.

Qué bárbaro este asunto
De ser así, inmortal,
Festejar nacimiento cada cinco minutos,
Ser un millón de pájaros,
Una atroz levadura.
Qué escándalo caramba
Este enjambre de vida,
Esta plaga llamada con mi nombre,
Desmedida, creciente,
Totalmente inmortal.

Yo tuve, es claro, gripes, miedos,
Presupuestos,
Jefes idiotas, pesadez de estómago,
Nostalgias, soledades,
Mala suerte…
Pero eso fue hace un siglo,
veinte siglos,
cuando yo era mortal.
Cuando era
Tan mortal,
Tan boludo y mortal,
Que ni siquiera te quería,
Date cuenta.

RUDU LUPU

RUDU LUPU, pianista rumano, nacido en 1945, formado en Bucarest y en Moscù. De gran sensibilidad, brillantez y sentimiento.

Lupu triunfante en los primeros certámenes.

Frente a su público

Lupu adulto.

Aquì en el Concierto 23 para piano de MOZART, en su versión completa.
http://www.youtube.com/watch?v=w9y5Zko7XIs

http://www.youtube.com/watch?v=w9y5Zko7XIs

http://www.youtube.com/watch?v=qvT220m-pkg&feature=related

POETA EVGUENI EVTUCHENKO

Etvuchenko según Sábat

EVTUCHENKO nacido en 1933 en Siberia se considera a sí mismo un continuador del estilo y la obra de Vladimir Maiacovski. En 1962 se dió a conocer con un largo poema sobre la matanza de BABI YAR, en la que los nazis, en territorio ruso, asesinaron en masa a 34.000 judíos. En 1969, en un rebrote del nacionalismo ruso y antisemita fue expulsado de una revista en la participaba por años. Ha viajado y viaja por el mundo y se lo agasaja como un gran creador.

DÉJALO... 

Déjalo...
     Todo es fantasmagórico:
          la oscuridad de las ventanas empañadas
y la nieve escarlata entre las luces rojas de los coches.
Déjalo...
     Todo es fantasmagórico
          como en un jardín en marzo envuelto en niebla,
sin hombres ni mujeres,
          sino sólo con sombras de hombres y mujeres.
Déjalo...
     Estoy cerca de un árbol,
          en silencio, sin engañar a nadie,
miro las luces dobles de los faroles
y toco levemente,
          pero sin romperla,
una fina estalactita
          que envuelve con su hielo a una rama.
Déjalo...
     Acaso en un tranvía, saltando soñoliento,
y en cuyas ventanillas
          Moscú salta sin vida,
tú, la mejilla apoyada en tu mano enguantada en manopla infantil,
me recuerdes con rabia femenina.
Déjalo...
     Un día serás una mujer
          cansada inteligente,
hambrienta de palabras de consuelo y de caricias.
Llegará el mes de marzo
          y algo un muchacho te susurrará
y la cabeza te dará vueltas con pena.
Déjalo...
     Que esto te cueste tan caro como a mí.
No vayas con él por el hielo de marzo,
no le pongas
          en sus hombros tus manos inseguras como yo no te las pongo ahora.
Déjalo...
     No creas, como yo no creo,
          en una ciudad fantasmagórica,
porque, si no,
          volviendo en ti,
               sentirás horror del vacío.
Di “Déjalo”
     bajando la cabeza,
lo mismo que yo
          te digo ahora
               “Déjalo”. 

SOCIOLOGIA DEL DINERO

" Resulta irònico que las concepciones populares del dinero encierren màs sabiduría que la sociología acadèmica.En su existencia cotidiana, la gente entiende que el dinero no es un bien que se escapa si uno no quiere, que a pesar de que los billetes son anónimos, NO TODOS LOS BILLETES SON IGUALES O INTERCAMBIABLES. En un estudio que hicieron especialistas ( Rainwater, Coleman, Handel) de amas de casa de la clase obrera, se describe el rigor de su CONTABILIDAD DE LATAS: el dinero para distintos gastos se guarda en por separado, en latas o en sobres etiquetados. En la Gran Depresiòn, en la década del 30, las esposas usaban jarras de porcelana para guardar por separado . Para el alquiler del cuarto, para pagar la hipoteca, mientras que las ganancias del hijo se destinaban a la compra de ropa para la escuela de los hijos más chicos.¿ Cómo funciona en realidad el dinero?.Pero, en primer lugar, ¿ Por qué los especialistas sostuvieron con tanta obstinación concepciones erróneas del dinero".

VIVIANA ZELIZER-Socióloga por la Universidad de Columbia (EE.UU), autora del libro de reciente aparición "El significado social del dinero" de la Editorial Fondo de Cultura Económica.

LOS TEMAS EN CANNES

LA PRESIDENTA EN EL G-20 EN CANNES. Pidió combatir el "anarco-capitalismo financiero". FENOMENO. Reclamò "regular los mercados". FENOMENO. " Hay que controlar". FENOMENO.También agregó " dejar de dar seguridad a los mercados y darle más seguridad a a gente con recursos, con igualdad de oportunidades". FENOMENO. Eso sí : HAY QUE EMPEZAR POR CASA. Y en primer término poniendo límites al Capitalismo de Amigos nacional que se lleva la mejor parte de la torta y sin esfuerzos.Ojalá que los asistentes, sumamente inquietos con el problema griego la hayan escuchado. Con que Europa ( con la oposición de Inglaterra) imponga el Tributo a las Transacciones Financieras de un país a otro ( Tasa Tobin) es un comienzo interesante en medio del colapso.

JUVENTUD SIN TRABAJO Y SIN ESTUDIOS

FOTO : Protesta de Indignados en Madrid.

Un informe del Instituto Argentino de Análisis Fiscal ( IARAF), basado en datos oficiales, que se divulgó poco antes de las elecciones del 28 de octubre, confirmó que son 323.500 los jóvenes, que habitan en 31 centros urbanos relevados por el Indec, los afectados por la falta de empleo. Podría aceptarse que este drama que persigue a los jóvenes no es patrimonio sólo del país, que es una especie de azote que está castigando al mundo y, dadas sus características, constituye el factor humano y el sector etario que promovió las rebeliones en el mundo árabe, formando parte, al mismo tiempo y del mismo modo, de las multitudinarias manifestaciones de protesta contra el sistema en Europa y en los Estados Unidos.
Pero esa realidad no es ningún consuelo. Porque el cuadro descripto se agrava aún más cuando se toman en cuenta otras 727.145 personas de entre 15 y 24 años de edad que no sólo no trabajan sino que tampoco estudian. De ese total, 529.676 no buscan ni les interesa ocupar puestos de trabajo. Son los que deambulan de aquí para allá, excluidos y al mismo tiempo con una especial carga de resentimiento que los convierte en gente de protesta permanente o de peligrosa insatisfacción, porque el Estado y los representantes de la vida pública no se ocupan de ellos.
Más datos muestran que aquellos que consiguen un posicionamiento laboral lo logran precariamente y en la informalidad. Así, entre los adolescentes ocupados entre 15 y 18 años, el 84 por ciento no está registrado. No tienen protección de ninguna naturaleza.
Esta fragilidad que soportan por supuesto que no los hace “únicos” en las limitaciones sociales argentinas. En la discusión del Presupuesto 2012 un sector de la oposición demostró que más del 52% de la fuerza laboral total del país está fuera del ámbito de aplicación de los periódicos aumentos salariales por ausencia de políticas redistributivas del Gobierno. Las negociaciones colectivas de trabajo, desde su impulso en el 2003 tuvieron un impacto limitado en el conjunto de los trabajadores. Si se siguen relevamientos de fuentes gremiales, el 70% del global de los ocupados, el 60% de los asalariados y el 30% de los registrados no están contemplados en los acuerdos de las negociaciones colectivas.
¿Por qué se ha llegado a ésta condición en la que pierden muchos y particularmente los jóvenes? Los subsidios han ayudado a paliar los abismos que se abrieron tras el colapso del 2001. Pero no resultan suficientes porque es evidente que falta una política de reforma estructural de todo el sistema. Los jóvenes que no estudian ni trabajan no lo hacen, en primer lugar, porque la escuela primaria o el colegio secundario los aburren y no los contienen, porque la enseñanza es universalista, porque no se ofrecen alternativas prácticas, oficios y profesiones que les posibiliten una rápida inserción en el mundo del trabajo.
O bien que la escuela sirva de trampolín para otras renovadas posibilidades en la vida. Faltan escuelas técnicas. Si ya venía arrastrando una crisis de décadas, el período de la dictadura militar y del menemato (los años noventa) las anuló por completo al privilegiar los productos fabricados en el exterior que llevó al cierre de numerosos establecimientos.
Por otro lado, el mercado está exigiendo experiencia y destreza para el ingreso a un destino laboral. Dos cualidades que los jóvenes carecen. En último término, cuando les abren la puerta es para mantenerlos ocultos, con remuneraciones bajísimas. Los gastos de transporte y de alimentación fuera de sus casas absorben todo lo que pueden ganar en un mes.

MAS FOTOS DE NADAR

FOTOS : De arriba hacia abajo: DESNUDO- AUTORRETRATO ( 1865) EL MUSICO JACQUES OFFENBACH- BAUDELAIRE- PIERROT

NADAR, EL PIONERO

FOTOS : De arriba hacia abajo : JULIO VERNE-GEORGE SAND -GUSTAV DORÉ.



Su nombre completo : Gaspard-Félix Tournachon.  Un francès nacido en 1820 y fallecido en 1910, conocido como NADAR, fotògrafo, ilustrador, caricaturista y periodista de extensa vida y fecunda obra.
Fotografíó a los màs importantes representantes de la cultura, la mùsica y el pensamiento de la Francia de su tiempo. No fotografió con espíritu lucrativo o para ganarse la vida. No : Nadar elevò la fotografía a una condiciòn artística. Fue un gran artista del retrato.

¿ COMENZO EL AJUSTE ?

EL ANUNCIO DEL RECORTE A CIERTOS SUBSIDIOS.

¿ COMIENZA EL AJUSTE ?. La respuesta no vale, de ninguna manera, un millón de dólares. Yo entiendo que sí, que comenzó un indispensable recorte de las cuentas pùblicas, perjudicadas por un creciente déficit fiscal que llegaría en 2011 a 30.000 millones de pesos. Se anularon subsidios a empresas de telefonìa mòvil, bancos, seguros, juegos de azar, aeropuertos y minería y petróleo. Es incomprensible y no hay argumento válido para entender los motivos de porqué el Gobierno subsidiaba a los bancos, a los bingos, a los casinos, a los hipòdromos, a las petroleras, etc, etc.

Aunque el Gobierno afirme que no aumentarán las tarifas deja librado a cada empresa proveedora a fijar los nuevos valores. Ninguna empresa, se entiende, querrá llegar a tener sus cuentas en rojo por lo que lo pagarán los usuarios.LA MEDIDA OFICIAL ES BUENA, PERO POR EL MOMENTO DE ESCASA FUERZA O DINAMISMO SI SE PIENSA EN CONSEGUIR UNA MERMA DEL DEFICIT FISCAL. La propuesta es ahorrar 600 millones de pesos sobre un total de subsidios ( en términos globales) de 71.925 millones de pesos. Ya está dicho que si el transporte ve anulado los subsidios que recibe el boleto mìnimo podría elevarse a casi 6 pesos. El costo diario de mantener en el aire a AEROLINAS ARGENTINA, que une distintos puntos del país, es de 2 MILLONES DE PESOS .

Según mi gusto y entendimiento el GOBIERNO DEBERIA REPENSAR SU ESTRATEGIA EN MATERIA DE SUBSIDIOS . Haría falta pensar còmo solucionar las carencias de los hogares argentinos : el 47 por ciento del total no tiene cloacas , el 44 por ciento no tiene gas de red y el 22,3 por ciento no posee agua corriente. Esta no es tarea sólo de ésta administraciòn, viene de arrastre y debería continuar con los futuros gobiernos. Pero hay que empezar ya con una movilizaciòn estatal al respecto.

PAUL KRUGMAN CONTRA LOS AUSTEROS

.
El premio Nobel de Economía norteamericano PAUL KRUGMAN viene reiterando su opinión adversa a la estrategia de AUSTERIDAD ( en estos momentos de crisis) de los parlamentarios republicanos en Washington y del Banco Central Europeo. Los resultados de los que aplicaron las medidas de Austeridad, según Krugman, ya se ven. Grecia, opina, fue empujada aun bache aún más profundo y la economía británica se ha estancado bajo el impacto de la austeridad fijada por el premier Cameron. Hubo un solo país que actuó a contramano de todos, afirma Krugman, y fue ISLANDIA. Mientras todos rescataron a los banqueros, haciendo que las sociedades pagaran sus desastres, Islandia dejò que esas instituciones cayeran y amplió la red social de seguridad.Mientras todos trataban de apaciguar a los inversores, Islandia impuso controles provisionales sobre el movimiento de los capitales, para darse lugar para poder maniobrar. Islandia evitó daños económicos de envergadura. Y especialmente el sufrimiento de los màs vulnerables.

KIRCHNER, EL PINTOR ALEMAN

Muchos creen que el apellido Kirchner ( "sacristán" en alemán) comienza y termina con el ex-presidente argentino. Hubo Kirchner en el mundo en innumerables disciplinas. Hubo un atleta, una disidente antinazi, Johanna, que terminó decapitada y un General germano, que prestó servicios de lealtad al regimen nacionalsocialista.

Hoy nos ocupamos de uno de ellos, del pintor ERNST LUDWIG KIRCHNER ( 1880-1938), que fue la personalidad dominante de la comunidad artística alemana llamada "Del Puente", la que motorizó lo que se dió en llamar en la etapa previa a la Primera Guerra Mundial "el expresionismo pictórico". Una versiòn indica que Kirchner promovió que otros artistas progresaran en un estilo, se aprovecharon de sus ideas e hicieron buenos negocios. Nacido en una "buena familia, acomodada", con un padre ingeniero en una fábrica de papel.  Ernst siguió cursos de composiciòn y Dibujo de desnudos en talleres de artistas de Munich y admiró en su juventud toda la obra de Van Gogh. Eso se advierte en varios de sus cuadros donde aparecen jarrones con girasoles, las pinceladas dinámicas y cortas, una renuncia total a los matices. El influjo de los "fauvistas" y, en especial de Georges Braque se hizo patente en la primera exposiciòn de los expresionistas, en 1908.

En 1903 ya habìa descubierto el arte de Africa y Oceanìa que influirían tanto en Picasso como en Gauguin. Su estudio profesional  tenía una decoración exótica , donde se encuentraban animales y paisajes extraños a la vida alemana. Exposiciones presentadas poco antes de la Primera Guerra lo consagran.

 Pero todo su grupo padecerá, por su intenso patriotismo, los rigores y las peripecias del largo conflicto bélico que terminó con la vida de muchos pintores ligados a Kirchner, quien fue, por su lado, también un combatiente.

La guerra le produjo innumerables trastornos que lo obligaron a prolongadas internaciones en sanatorios. Padecía sìntomas de parálisis, manía persecutoria y neurosis de ansiedad y temía que lo volvieran a enrolar y lo enviaran otra vez a las trincheras. Nunca pudo recuperar su salud. A partir de 1933 el nazismo lo excluyó, integrándolo a la calificación de eso que el régimen llamaba "arte degenerado".  No se le perdonó ni aún pintando con pseudónimos. Se suicidò el 15 de junio de 1938.